代村中老人答

唐代 • 李端

京洛風塵後，村鄉煙火稀。
少年曾失所，衰暮欲何依。
夜靜臨江哭，天寒踏雪歸。
時清應不見，言罷淚盈衣。

譯文：

在經歷了京洛地區的戰亂動盪之後，原本熱鬧的鄉村如今煙火都變得十分稀少了。
村裏的年輕人曾經在戰亂中流離失所，失去了安身立命之處。而我這一把年紀了，到了這垂暮之年，又能依靠什麼呢？
夜晚，周圍一片寂靜，我獨自來到江邊，忍不住悲從中來，痛哭一場。天氣寒冷，雪花紛飛，我踏着積雪，孤獨地往家走。
如果是在太平盛世，這樣的悲慘景象應該是不會出現的啊。說完這些話，淚水早已溼透了我的衣裳。