與蕭遠上人遊少華山寄皇甫侍御

唐代 • 李端

尋危兼採藥，渡水又登山。
獨與高僧去，逍遙落日間。
漸看閭里遠，自覺性情閒。
回首知音在，因令悵望還。

譯文：

我和蕭遠上人一同去探尋那險峻的少華山，一邊尋找着珍貴的草藥。我們趟過潺潺的溪流，又奮力攀登陡峭的山峯。

我獨自和這位高僧相伴前行，在那夕陽西下的美好時光裏悠然自得地漫步。

隨着行程的推進，漸漸看到村落離我們越來越遠，我也越發感覺自己的心境變得閒適自在。

當我回頭遠望，想到遠方還有像皇甫侍御這樣的知音好友，不禁心中湧起一陣惆悵，帶着這份情緒踏上了歸程。