与萧远上人游少华山寄皇甫侍御

唐代 • 李端

寻危兼采药，渡水又登山。
独与高僧去，逍遥落日间。
渐看闾里远，自觉性情闲。
廻首知音在，因令怅望还。

译文：

我和萧远上人一同去探寻那险峻的少华山，一边寻找着珍贵的草药。我们趟过潺潺的溪流，又奋力攀登陡峭的山峰。

我独自和这位高僧相伴前行，在那夕阳西下的美好时光里悠然自得地漫步。

随着行程的推进，渐渐看到村落离我们越来越远，我也越发感觉自己的心境变得闲适自在。

当我回头远望，想到远方还有像皇甫侍御这样的知音好友，不禁心中涌起一阵惆怅，带着这份情绪踏上了归程。