送雍郢州

唐代 • 李端

厭郎思出守，遂領漢東軍。
望月逢殷浩，緣江送範雲。
城閒菸草遍，浦迥雪林分。
誰伴樓中宿，吟詩估客聞。

譯文：

雍郢州你厭倦了郎官之職，一心想着出任地方長官，如今終於如願以償，去統領漢東的軍隊了。

在這離別的時刻，你就像望月時遇到殷浩（這裏可能以殷浩比喻友人有才華、有見識），而送別的場景彷彿是沿着江水送別範雲（用範雲的典故增添離別的詩意氛圍）。

郢州城靜謐閒適，四周滿是如煙的野草。江邊那遙遠的地方，被雪覆蓋的樹林與其他地方分隔開來，景色格外清冷。

到了郢州之後，會有誰陪伴你在樓中住宿呢？你吟誦詩歌的聲音，說不定連過往的商人都能聽到。