送雍丘任少府

唐代 • 李端

叢車餞才子，路走許東偏。
遠水同春色，繁花勝雪天。
鳥行侵楚邑，樹影向殷田。
莫學生鄉思，梅真正少年。

譯文：

一羣車輛簇擁着，爲你這位才子踐行，你這一路要前往許州東部的雍丘赴任。

一路上，遠處的流水與春天的景色融爲一體，那繁茂的花朵比下雪的冬日還要絢爛。

飛鳥飛行的軌跡似乎都延伸到了楚地城邑，路邊樹木的影子斜斜地指向殷地的田野。

你可不要生出思鄉之情啊，你正值如梅花般綻放的青春年少呢。