送司空文明歸江上舊居

唐代 • 李端

野菊有黃花，送君千里還。
鴻來燕又去，離別惜容顏。
流水通歸夢，行雲失故關。
江風正搖落，宋玉莫登山。

譯文：

野外的菊花綻放出金黃的花朵，在這樣的時節，我送你踏上千裏的歸程。

大雁飛來，燕子又離去，時光就這麼悄然流逝，我們都珍惜彼此的容顏，害怕在一次次離別中老去。

那潺潺的流水彷彿能通向你歸家的夢境，天上飄蕩的雲朵彷彿讓你找不到故鄉的關隘。

江上的秋風正猛烈地吹着，樹葉紛紛飄落，就像當年宋玉面對蕭瑟秋景一樣，你就別再登山去感受那無盡的秋意哀愁啦。