送袁稠遊江南

唐代 • 李端

江南衰草遍，十里見長亭。
客去逢搖落，鴻飛入杳冥。
空城寒雨細，深院曉燈青。
欲去行人起，徘徊恨酒醒。

譯文：

在江南這片土地上，衰敗的野草已經四處蔓延，每走上十里路就能看到一座長亭。

友人袁稠你這一去，正趕上草木凋零的時節，只見那鴻雁振翅高飛，漸漸消失在遙遠幽深的天際。

那座空城之中，寒冷的細雨細細地飄落着；深深的庭院裏，拂曉時分的燈光泛着清冷的光。

你將要離開，起身準備出發，我卻還在這徘徊不已，只恨此時酒意已醒，徒留滿心的惆悵。