晚次巴陵

唐代 • 李端

雪後柳條新，巴陵城下人。
烹魚邀水客，載酒奠山神。
雲去低斑竹，波回動白蘋.
不堪逢楚老，日暮正江春。

譯文：

大雪過後，巴陵城下，那柳樹枝條已泛出了新綠。我站在這巴陵城邊，周圍都是當地人的身影。

當地百姓煮好了鮮魚，熱情地邀請江上往來的旅人一同品嚐，還帶着美酒去祭祀山神，祈求平安順遂。

天上的雲朵緩緩飄走，彷彿壓低了岸邊的斑竹；江水泛起波浪，一波一波地迴盪，使得水中的白蘋草也隨之搖曳起來。

我實在不忍心遇到這些淳樸的楚地老者，在這日暮時分，江岸邊一片春意盎然，可我卻有着漂泊在外、不知歸處的愁緒。