宿瓜洲寄柳中庸

唐代 • 李端

懷人同不寐，清夜起論文。
月魄正出海，雁行斜上雲。
寒潮來灩灩，秋葉下紛紛。
便送江東去，徘徊只待君。

譯文：

我懷念着你，想必你也和我一樣難以入眠。在這清靜的夜晚，要是能起身與你一起談論文章該多好啊。

月亮的清輝正從海面緩緩升起，一行大雁斜斜地飛向雲端。

寒冷的潮水波光粼粼地湧來，秋天的樹葉紛紛揚揚地飄落。

我就要啓程前往江東了，在這裏徘徊不前，只是在等待着你啊。