送趙給事姪尉丹陽

唐代 • 李端

太傅憐羣從，門人亦賤回。
入官先愛子，賜酒許同杯。
淮海春多雨，蒹葭夜有雷。
遙知拜慶後，梅尉稱仙才。

譯文：

太傅您十分憐愛自己衆多的子侄晚輩，就連您的門生都對我這微賤之人也很客氣。

您入朝爲官，首先就關懷自己的愛侄，還曾恩賜美酒允許他與您同杯共飲。

如今他要前往丹陽赴任，淮海一帶春天常常多雨，蘆葦叢在夜裏或許還會伴隨着雷聲。

我能遙想到他到任拜賀慶功之後，一定會像漢代的梅福一樣展現出非凡的才能，贏得人們稱讚。