送夏侯審遊蜀

唐代 • 李端

西望煙綿樹，愁君上蜀時。
同林息商客，隔棧見罛師。
石滑羊腸險，山空杜宇悲。
琴心正幽怨，莫奏鳳凰詩。

譯文：

向西眺望，煙霧繚繞、樹木連綿，我滿心憂愁地看着你即將前往蜀地。
在同一片樹林裏，你會和商人們一起歇腳；隔着棧道，或許能看見捕魚的人。
蜀道上石頭溼滑，那羊腸般的小路十分險峻；山間空寂，只聽見杜鵑鳥的悲啼聲。
此刻你內心正滿是幽怨之情，可千萬別彈奏那《鳳凰詩》啊。