送惟良上人歸潤州

唐代 • 李端

擬詩偏不類，又送上人歸。
寄世同高鶴，尋仙稱壞衣。
雨行江草短，露坐海帆稀。
正被空門縛，臨岐乞解圍。

譯文：

我打算寫詩，可偏偏寫得不像樣子，卻又要在這時送您這位高僧回潤州去。

您寄身於塵世，就如同那高飛的仙鶴一般超凡脫俗；一心尋仙訪道，穿着破舊僧衣也十分相稱。

您在雨中趕路，江邊的野草顯得那樣短小；夜晚帶着露水坐在船上，海上的船帆稀稀落落。

我正被這世俗的煩惱像被佛門的清規戒律束縛一樣難受，到了這分別的岔路口，真希望您能爲我解開這困擾啊。