酬祕書元丞郊園臥疾見寄

唐代 • 李端

聞說漳濱臥，題詩怨歲華。
求醫主高手，報疾到貧家。
撒枕銷行蟻，移杯失畫蛇。
明朝九衢上，應見玉人車。

譯文：

聽說您像當年的劉楨一樣臥病在漳水之濱，還題詩感慨歲月流逝令人心生悵惘。
您四處尋求高明的醫生來爲自己治病，並且還把患病的消息告知我這貧寒之家。
您臥病在牀，連撤去枕頭的力氣都沒有，眼前彷彿有遊動的螞蟻；舉杯時也沒了平日裏畫蛇添足的閒情逸致。
我想明天在那熱鬧的大道上，應該能看到您坐着華麗的車子出來啦。