酬秘书元丞郊园卧疾见寄

唐代 • 李端

闻说漳滨卧，题诗怨岁华。
求医主高手，报疾到贫家。
撒枕销行蚁，移杯失画蛇。
明朝九衢上，应见玉人车。

译文：

听说您像当年的刘桢一样卧病在漳水之滨，还题诗感慨岁月流逝令人心生怅惘。
您四处寻求高明的医生来为自己治病，并且还把患病的消息告知我这贫寒之家。
您卧病在床，连撤去枕头的力气都没有，眼前仿佛有游动的蚂蚁；举杯时也没了平日里画蛇添足的闲情逸致。
我想明天在那热闹的大道上，应该能看到您坐着华丽的车子出来啦。