同苗發慈恩寺避暑

唐代 • 李端

追涼尋寶剎，畏日望璇題。
臥草同鴛侶，臨池似虎溪。
樹閒人跡外，山晚鳥行西。
若問無心法，蓮花隔淤泥。

譯文：

爲了尋覓清涼，我和友人一同前往那莊嚴神聖的佛寺，酷熱的驕陽讓人難耐，我滿心期待地望着寺門上那精美的匾額。

我們隨意地躺在草地上，就像那成雙成對的鴛鴦伴侶般愜意自在。靠近池塘畔，彷彿置身於東晉高僧慧遠送客不過虎溪的清幽之地，遠離塵世喧囂。

樹木靜靜佇立，這裏罕有人跡，顯得格外寧靜。傍晚時分，山巒籠罩在暮色中，鳥兒成羣結隊地朝着西邊飛去。

要是有人問起那超凡脫俗、無牽無掛的佛法真諦，就如同池塘裏的蓮花，它雖生長在淤泥之中，卻能保持自身的純淨高潔，不爲世俗所染。