江上喜逢司空文明

唐代 • 李端

秦人江上見，握手淚沾巾。
落日見秋草，暮年逢故人。
非夫長作客，多病淺謀身。
臺閣舊親友，誰曾見苦辛。

譯文：

我這個秦地之人在江邊上與你司空文明相逢，咱們激動地握着手，淚水都浸溼了巾帕。

夕陽西下，秋草在餘暉中顯得格外蕭瑟，而我已到暮年，卻在此時遇到了舊日的好友。

若不是長久客居他鄉，飽經漂泊之苦，又怎會在這暮年之際才與你相逢；而且我常年疾病纏身，也不懂得好好爲自己謀劃未來。

那些在朝廷臺閣任職的舊友們啊，又有誰曾真正看到過我所經歷的艱難困苦呢？