曉發瓜州

唐代 • 李端

曉發悲行客，停橈獨未前。
寒江半有月，野戍漸無煙。
棹唱臨高岸，鴻嘶發遠田。
誰知避徒御，對酒一潸然。

譯文：

清晨出發，這讓遠行的旅人心中滿是悲愁，我停下船槳，獨自佇立着，遲遲沒有向前行進。

寒冷的江面上，只有一半還映照着月色，野外的戍樓也漸漸沒了煙火的痕跡。

船槳划動水面，船伕的號子聲在高高的江岸迴盪，鴻雁的嘶鳴聲從遠處的田野傳來。

又有誰知道，我躲開了隨從，獨自對着美酒，不禁潸然淚下。