歸山居寄錢起

唐代 • 李端

悵望青山下，回頭淚滿巾。
故鄉多古樹，落日少行人。
髮鬢將回色，簪纓未到身。
誰知武陵路，亦有漢家臣。

譯文：

我惆悵地望着青山之下，回頭間淚水已沾滿了巾帕。
故鄉有許多古老的樹木，夕陽西下時路上很少有行人。
我的頭髮和兩鬢快要恢復黑色（意思是又變得年輕有生機），然而官帽和冠纓卻還沒來到我身上（指自己還未獲得官職）。
誰能想到在這如武陵桃花源般的隱居之地，也有着像我這樣心繫朝廷的漢家臣子呢。