晚夏聞蟬寄廣文

唐代 • 李端

昨日鶯囀聲，今朝蟬忽鳴。
朱顏向華髮，定是幾年程。
故國白雲遠，閒居青草生。
因垂數行淚，書報十年兄。

譯文：

昨天還能聽到黃鶯歡快婉轉的啼鳴聲，可今天早上蟬卻突然開始鳴叫了。

我那青春紅潤的容顏漸漸變成花白的頭髮，想來這一定是經過了好幾年的時光啊。

故鄉遠在天邊，與那白雲一樣遙不可及，我閒居在這裏，周圍的青草肆意生長。

因爲這樣的感慨，我不禁落下幾行淚水，於是寫信把我的情況告知相交十年的兄長。