送別駕赴晉陵即舍人叔之兄

唐代 • 李端

諸宗稱叔父，從子亦光輝。
謝脁中書直，王祥別乘歸。
江帆衝雨上，海樹隔潮微。
南阮貧無酒，唯將淚溼衣。

譯文：

在家族衆多的宗親裏，大家都尊稱您爲叔父，您的侄子們也因您而增添了光彩。

您就像當年在中書省當值的謝脁一樣有才華，如今又要像王祥那樣去擔任別駕之職，榮歸晉陵。

江面上的帆船迎着風雨破浪前行，海邊的樹木隔着潮水顯得影影綽綽、朦朦朧朧。

我就如同南阮一樣貧窮，連爲您踐行的酒都拿不出來，只能任由淚水打溼衣裳，來表達我對您的不捨之情。