送别驾赴晋陵即舍人叔之兄

唐代 • 李端

诸宗称叔父，从子亦光辉。
谢脁中书直，王祥别乘归。
江帆冲雨上，海树隔潮微。
南阮贫无酒，唯将泪湿衣。

译文：

在家族众多的宗亲里，大家都尊称您为叔父，您的侄子们也因您而增添了光彩。

您就像当年在中书省当值的谢脁一样有才华，如今又要像王祥那样去担任别驾之职，荣归晋陵。

江面上的帆船迎着风雨破浪前行，海边的树木隔着潮水显得影影绰绰、朦朦胧胧。

我就如同南阮一样贫穷，连为您践行的酒都拿不出来，只能任由泪水打湿衣裳，来表达我对您的不舍之情。