送王少府遊河南

唐代 • 李端

馬卿方失意，東去謁諸侯。
過宋人應少，遊梁客獨愁。
鳥翻千室暮，蟬急兩河秋。
僕本無媒者，因君淚亦流。

譯文：

司馬相如那樣有才華的人如今正遭遇不如意，你也像他當年一樣，打算東去拜訪各地的諸侯尋求機遇。

你這一路經過宋地時，認識的人應該不多；到了梁地，獨自遊歷的你定會滿心憂愁。

黃昏時分，飛鳥在千家萬戶的上空盤旋；秋意中，兩河地區的蟬聲急促。

我本就是個沒有引薦之人的人，因爲你這不得志的遭遇，我也忍不住落淚。