送王少府游河南

唐代 • 李端

马卿方失意，东去谒诸侯。
过宋人应少，游梁客独愁。
鸟翻千室暮，蝉急两河秋。
仆本无媒者，因君泪亦流。

译文：

司马相如那样有才华的人如今正遭遇不如意，你也像他当年一样，打算东去拜访各地的诸侯寻求机遇。

你这一路经过宋地时，认识的人应该不多；到了梁地，独自游历的你定会满心忧愁。

黄昏时分，飞鸟在千家万户的上空盘旋；秋意中，两河地区的蝉声急促。

我本就是个没有引荐之人的人，因为你这不得志的遭遇，我也忍不住落泪。