送耿拾遺湋使江南括圖書

唐代 • 李端

驅傳草連天，迴風滿樹蟬。
將過夫子宅，前問孝廉船。
漢使收三篋，周詩採百篇。
別來將有淚，不是怨流年。

譯文：

你乘坐着驛車出行，一路之上，連天的野草在車旁不斷向後退去，旋風打着卷，滿樹的蟬鳴嘈雜喧鬧。

你即將路過孔子的故居，在前行途中還會去詢問孝廉所乘的船隻。

你此去就像當年的漢朝使者收集了三篋書籍，又如古代採集《詩經》一般，要收集衆多的圖書。

與你分別後我難免會落淚，但這並非是抱怨時光的流逝，而是因爲不捨你的遠行啊。