書志贈暢當

唐代 • 李端

少喜神仙術，未去已蹉跎。
壯志一爲累，浮生事漸多。
衰顏不相識，歲暮定相過。
請問宗居士，君其奈老何。

譯文：

我年少的時候就喜歡神仙之術，可還沒來得及去實踐，時光就已經白白地流逝了。
曾經的遠大志向反倒成了一種拖累，隨着歲月推移，這短暫人生中要操心的事也越來越多。
我看着鏡子裏衰老的容顏，簡直都認不出自己是誰了。到了年末，我一定會去拜訪你。
我想問問像宗炳那樣的居士啊，面對這逐漸老去的現實，你又能有什麼辦法呢？