臥病別鄭錫

唐代 • 李端

病來喜無事，多臥竹林間。
此日一相見，明朝還掩關。
幽人愛芳草，志士惜頹顏。
歲晏不我棄，期君在故山。

譯文：

我生病之後特別慶幸沒什麼雜事煩擾，大多時間都臥躺在竹林之間。
今日好不容易和你見上一面，可到了明天我又得關上房門，繼續養病。
隱居之人喜愛那芬芳的芳草，有志之士卻痛惜自己衰老的容顏。
要是歲月不會將我拋棄，讓我還能撐下去，我期待能和你在故鄉的山中再相聚。