卧病别郑锡

唐代 • 李端

病来喜无事，多卧竹林间。
此日一相见，明朝还掩关。
幽人爱芳草，志士惜颓颜。
岁晏不我弃，期君在故山。

译文：

我生病之后特别庆幸没什么杂事烦扰，大多时间都卧躺在竹林之间。
今日好不容易和你见上一面，可到了明天我又得关上房门，继续养病。
隐居之人喜爱那芬芳的芳草，有志之士却痛惜自己衰老的容颜。
要是岁月不会将我抛弃，让我还能撑下去，我期待能和你在故乡的山中再相聚。