山中期張芬不至

唐代 • 李端

石堤春草碧，雙燕向西飛。
悵望雲天暮，佳人何處歸。
藥欄蟲網遍，苔井水痕稀。
誰道嵇康懶，山中自掩扉。

譯文：

春天到了，石堤邊的春草一片碧綠，雙雙燕子正朝着西邊飛去。

我惆悵地凝望着雲天，不知不覺天色已晚，心中思念的佳人啊，你如今會回到哪裏呢？

藥草圍欄上已經遍佈蟲兒結的網，長滿青苔的井邊水痕都很少了。

誰說嵇康懶惰呢，就像此刻的我在山中獨自關上柴門，靜靜等待友人卻不見其身影。