宿雲際寺贈深上人

唐代 • 李端

暫別青藍寺，今來發欲斑。
獨眠孤燭下，風雨在前山。
壞宅終須去，空門不易還。
支公有方便，一願啓玄關。

譯文：

我曾暫時離開了青藍寺，如今再度前來，頭髮都快要花白了。
我獨自在一根孤燭的陪伴下入眠，外面風雨交加，正肆虐在前山之上。
破敗的塵世居所終究是要捨棄的，想要遁入空門卻不是那麼容易回去。
支公您有讓人悟道的法門，希望您能爲我開啓那通向解脫的玄妙之門。