宿山寺雪夜寄吉中孚

唐代 • 李端

獨愛僧房竹，春來長到池。
雲遮皆晃朗，雪壓半低垂。
不見侵山葉，空聞拂地枝。
鄙夫今夜興，唯有子猷知。

譯文：

我唯獨喜愛這僧房旁的竹子，春天一到，它們就不斷生長，一直延伸到了池塘邊。

雲朵繚繞在竹子周圍，卻依然遮擋不住竹子那清朗明亮的姿態；雪花重重地壓在竹枝上，使得半數的竹枝都低垂了下來。

在這雪夜中，已經看不到那些伸展到山間的竹葉了，只能空空地聽到被雪壓着拂到地面的竹枝發出的聲響。

我這粗陋之人在今夜的這份興致，恐怕只有像王子猷那樣的人才能懂得啦。