送楊少府赴陽翟

唐代 • 李端

冠帶仁兄後，光輝壽母前。
陸雲還入洛，潘岳更張筵。
井邑嵩山對，園林潁水連。
東人慾相送，旅舍已潸然。

譯文：

你在諸位兄長之後步入仕途，身着官服，光彩熠熠，在長壽的母親面前盡顯榮耀。

你就像當年的陸雲一樣才華出衆，如今也要前往洛陽般的官場施展抱負；而朋友們也會像爲潘岳設宴送行那樣爲你擺下餞行的筵席。

陽翟城邑與嵩山遙遙相對，城中的園林和潁水相連，風景如畫。

東邊的人們都想要爲你送行，可我在旅舍之中，想到你即將遠行，早已淚水潸然。