送吉中孚拜官歸業

唐代 • 李端

南入華陽洞，無人古樹寒。
吟詩開舊帙，帶綬上荒壇。
因病求歸易，霑恩更隱難。
孟宗應獻鮓，家近守漁官。

譯文：

吉中孚你向南前往華陽洞，那裏人跡罕至，古老的樹木散發着陣陣寒意。

你在洞中吟誦着詩篇，翻開舊日的書卷，身佩官綬走上那荒涼的祭壇。

因爲生病而請求歸鄉退隱相對容易，可如今蒙受皇恩再想隱居可就困難了。

你就像孟宗一樣，應該向君王獻上鮮美的醃魚，更何況你家離掌管漁業的官員住地很近呢。