題鄭少府林園

唐代 • 李端

謝家今日晚，詞客願抽毫。
櫪馬方回影，池鵝正理毛。
竹筒傳水遠，麈尾坐僧高。
獨有宗雷賤，過君著敝袍。

譯文：

在這謝安般風雅人家的林園，天色已漸漸晚了，像我這樣的文人墨客啊，滿心願意提起筆來賦詩一首。

馬廄裏的馬匹正迴轉身影，池塘中的白鵝正梳理着羽毛。

長長的竹筒將水從遠處引來，那手持麈尾靜坐的僧人，氣質超凡。

只有像宗炳、雷次宗那樣不拘小節、安於貧賤的人，纔會穿着破舊的袍子來拜訪您這高雅的林園。