送楊臯擢第歸江東

唐代 • 李端

隋堤望楚國，江上一歸人。
綠氣千檣暮，青風萬里春。
試才初得桂，泊渚肯傷蘋。
拜手終悽愴，恭承中外親。

譯文：

站在隋堤朝着楚國的方向望去，江面上有一位即將回歸江東的人，那便是楊臯你。

傍晚時分，江上衆多的船隻都籠罩在一片翠綠的暮靄之中，而溫暖宜人的春風正吹拂着萬里大地，帶來一派生機勃勃的春日景象。

你剛剛通過科舉考試展現了自己的才華，如同折得月中桂一般取得了成功。在這停泊的小洲邊，你又怎會因水中的浮萍而傷感呢。

我恭敬地向你行禮送別，心中終究還是滿含着傷感與不捨。因爲你我有着內外的親誼，所以這份離別之情更顯深沉。