送杨臯擢第归江东

唐代 • 李端

隋堤望楚国，江上一归人。
绿气千樯暮，青风万里春。
试才初得桂，泊渚肯伤苹。
拜手终凄怆，恭承中外亲。

译文：

站在隋堤朝着楚国的方向望去，江面上有一位即将回归江东的人，那便是杨臯你。

傍晚时分，江上众多的船只都笼罩在一片翠绿的暮霭之中，而温暖宜人的春风正吹拂着万里大地，带来一派生机勃勃的春日景象。

你刚刚通过科举考试展现了自己的才华，如同折得月中桂一般取得了成功。在这停泊的小洲边，你又怎会因水中的浮萍而伤感呢。

我恭敬地向你行礼送别，心中终究还是满含着伤感与不舍。因为你我有着内外的亲谊，所以这份离别之情更显深沉。