秋日憶暕上人

唐代 • 李端

一從持鉢別，更未到人間。
好靜居貧寺，遺名棄近山。
雨前縫百衲，葉下閉重關。
若便潯陽去，須將舊客還。

譯文：

自從你手持鉢盂與我分別後，我就再也沒見過你在這人世間的身影。

你喜好安靜，甘願居住在那貧寒的寺院，不在乎聲名，遠離了附近的山巒而隱居。

在雨還沒下的時候，你忙着縫補那百衲衣；落葉飄零之際，你就緊閉寺院重重的門。

要是你打算前往潯陽，一定要帶着我這個舊日的朋友一同前去啊。