送客赴江陵寄郢州郎士元

唐代 • 李端

露下晚蟬愁，詩人舊怨秋。
沅湘莫留滯，宛洛好遨遊。
飲馬逢黃菊，離家值白頭。
竟陵明月夜，爲上庾公樓。

譯文：

傍晚時分，露水悄然落下，秋蟬發出哀愁的鳴叫聲，就像詩人長久以來對這蕭瑟秋天懷有的哀怨一樣。

朋友啊，你此去沅水、湘水一帶，可不要長久地停留耽擱。而宛洛之地風光宜人，值得你去暢快地遊玩一番。

當你在旅途中讓馬飲水時，或許會恰逢那金黃的菊花盛開；可惜你離開家鄉的時候，已經是白髮蒼蒼了。

等到明月高懸的夜晚，當你到了竟陵，一定要登上那庾公樓去看看啊。