早春會王逵主人得蓬字

唐代 • 李端

今年華鬢色，半在故人中。
欲寫無窮恨，先期一醉同。
綠叢猶覆雪，紅萼已凋風。
莫負歸山契，君看陌上蓬。

譯文：

今年我兩鬢已經花白，這歲月留下的痕跡，有一半都是和故人們一起經歷時染上的啊。

我心中有着無盡的遺憾和悵恨想要傾訴，於是提前和你相聚，想着一同大醉一場。

看那綠色的草叢上還覆蓋着未化的積雪，紅色的花朵卻已經在春風中凋零了。

咱們可不要辜負了曾經一起歸隱山林的約定啊，你瞧瞧那田間小路上隨風飄轉的蓬草，它們漂泊無依，我們又何嘗不是在塵世中四處奔波，不如早日歸山，尋得一片安寧。