送郭補闕歸江陽

唐代 • 李端

東門春尚淺，楊柳未成陰。
雁影愁斜日，鶯聲怨故林。
隋宮江上遠，梁苑雪中深。
獨有懷歸客，難爲欲別心。

譯文：

在城東門這裏，春天才剛剛來臨，楊柳樹的枝葉還沒有長得濃密到能形成樹蔭。

天邊飛過的大雁的影子，在西斜的夕陽映照下，讓人看了不禁心生愁緒；黃鶯的啼鳴聲彷彿也在埋怨着這舊日的樹林。

隋朝的宮殿在江的遠方，顯得那麼遙遠；梁苑則被深深的積雪覆蓋着。

只有我這個一心想着迴歸家鄉的人啊，此刻面對即將與你分別的場景，心裏別提多難受了。