送郭补阙归江阳

唐代 • 李端

东门春尚浅，杨柳未成阴。
雁影愁斜日，莺声怨故林。
隋宫江上远，梁苑雪中深。
独有怀归客，难为欲别心。

译文：

在城东门这里，春天才刚刚来临，杨柳树的枝叶还没有长得浓密到能形成树荫。

天边飞过的大雁的影子，在西斜的夕阳映照下，让人看了不禁心生愁绪；黄莺的啼鸣声仿佛也在埋怨着这旧日的树林。

隋朝的宫殿在江的远方，显得那么遥远；梁苑则被深深的积雪覆盖着。

只有我这个一心想着回归家乡的人啊，此刻面对即将与你分别的场景，心里别提多难受了。