送丁少府往唐上

唐代 • 李端

因君灞陵別，故國一回看。
共食田文飯，先之梅福官。
江風轉日暮，山月滿潮寒。
不得同舟望，淹留歲月闌。

譯文：

因爲你要前往唐上，我們在灞陵這裏分別，我忍不住回頭再望一眼故鄉。

過去我們曾一同享用如同田文那樣的豐盛飲食，如今你卻先我一步去做了像梅福那樣的小官。

江上的風越吹，天色漸漸暗了下來，山間的明月高懸，潮水帶着陣陣寒意。

可惜我不能和你同乘一條船，一同眺望這一路的風景，只能獨自在這裏停留，時光就這樣慢慢流逝，歲月快要走到盡頭。