旅舍對雪贈考功王員外

唐代 • 李端

楊花驚滿路，面市忽狂風。
驟下搖蘭葉，輕飛集竹叢。
欲將瓊樹比，不共玉人同。
獨望徽之棹，青山在雪中。

譯文：

這大雪紛飛，如楊花般的雪花驚現滿路，正對着集市，忽然狂風大作。
雪驟然落下，使得蘭葉也跟着搖晃起來，輕盈的雪花紛紛揚揚地飄落在竹叢之中。
我本想把這雪景比作玉樹般美麗，可它卻和我心中那位如美玉般的人有所不同。
我獨自盼望着能像王子猷訪戴逵那樣，友人能乘舟前來，此刻，唯有那青山靜立在茫茫的大雪之中。