秋日旅舍别司空文明

唐代 • 李端

凉风飒穷巷，秋思满高云。
吏隐俱不就，此心仍别君。
素怀宗淡泊，羁旅念功勋。
转忆西林寺，江声月下闻。

译文：

在这个秋日，凉爽的风在这偏僻的小巷里飒飒作响，高远的云层中也仿佛弥漫着浓浓的秋思。

我既没能在官场有所作为，也没能像隐士一样逍遥自在地生活。如今，我怀着这样一颗失意的心，又要和你分别了。

我平日里一直崇尚淡泊的生活态度，可漂泊在外的我，内心又时常渴望能建立功勋，有所成就。

这时候，我不由得回忆起西林寺来，那在月光下可以听到的江水声，是多么的令人怀念啊。