送戴徵士還山

唐代 • 李端

柔桑錦臆雉，相送到煙霞。
獨隱空山裏，閒門幾樹花。
草生楊柳岸，鳥囀竹林家。
不是謀生拙，無爲末路賒。

譯文：

柔軟的桑林裏，錦羽彩胸的野雞歡快穿梭，我一路將戴徵士送到那雲霧繚繞、如詩如畫的山林深處。

戴徵士獨自隱居在那空曠幽深的山裏，他那幽靜的屋門前，有幾樹鮮花正自在地綻放。

楊柳依依的河岸上，青草已經肆意生長；在那翠竹環繞的居所裏，鳥兒歡快地啼鳴，歌聲婉轉。

戴徵士啊，你選擇隱居山林，並不是因爲你謀生的手段笨拙，而是不願爲了功名利祿在這塵世的末路上越走越遠啊。