送友人還洛

唐代 • 李端

去國渡關河，蟬鳴古樹多。
平原正超忽，行子復蹉跎。
去事不可想，舊遊難再過。
何當嵩嶽下，相見在煙蘿。

譯文：

你離開了京城，一路要渡過重重關隘、跨過條條河流，一路上能聽到古樹上的蟬鳴聲此起彼伏。

廣袤的平原上，景色在眼前飛速閃過，而遠行的你卻依舊在旅途上耽擱。

過去經歷的那些事情已經不堪回想，曾經一同遊玩過的地方也很難再次重遊。

什麼時候我們能在嵩嶽山下，在那煙霧繚繞、藤蘿纏繞的美景中再次相見呢？