茂陵村行贈何兆

唐代 • 李端

春天黃鳥囀，野徑白雲間。
解帶依芳草，支頤想故山。
人行九州路，樹老五陵間。
誰道臨邛遠，相如自憶還。

譯文：

在這明媚的春天裏，黃鶯鳥兒歡快地啼叫着，聲音婉轉悠揚。鄉村那偏僻的小路上，白雲悠悠，自在地飄浮着，彷彿沒有一絲煩惱。

我解開衣帶，隨意地倚靠在芬芳的草地上，一隻手託着臉頰，陷入了對故鄉的深深思念之中。

人們爲了生活四處奔波，行走在九州廣闊的大地上；而那些古老的樹木，卻靜靜地在五陵之間歷經歲月，慢慢老去。

誰說臨邛那個地方很遙遠呢？當年司馬相如不也自己憶起故鄉而回到了那裏嗎。我也盼望着能有回到故鄉的那一天。