宿深上人院聽遠泉

唐代 • 李端

泉聲宜遠聽，入夜對支公。
斷續來方盡，潺湲咽又通。
何年出石下，幾里在山中。
君問窮源處，禪心與此同。

譯文：

泉水的聲音適合從遠處聆聽，到了夜晚，我和深上人相對而坐。
那泉水聲時斷時續，剛剛彷彿要消失了，卻又潺潺流動起來，像在低低嗚咽後又通暢地流淌。
也不知道這泉水是哪一年從石頭底下冒出來的，又在這山中流淌了幾里路。
你要是問這泉水源頭的所在之處，其實它和我們參禪之心是一樣的，都有着一種難以言說、無盡深遠的意味。