韋員外東齋看花

唐代 • 李端

入花凡幾步，此樹獨相留。
發豔紅枝合，垂煙綠水幽。
並開偏覺好，未落已成愁。
一到芳菲下，空招兩鬢秋。

譯文：

走進花叢不過才幾步路，唯有這棵樹把我挽留。
它綻放出豔麗的花朵，紅紅的花枝相互交織；垂下的花枝如煙般輕柔，映襯着清幽的綠水。
花朵並蒂開放，我格外覺得美好；可想到它們還未凋零，我已生出了憂愁。
我一來到這芬芳的花叢之下，只徒然增添了兩鬢的白髮啊。