冬夜寄韓弇

唐代 • 李端

獨坐知霜下，開門見木衰。
壯應隨日去，老豈與人期。
廢井蟲鳴早，陰階菊發遲。
興來空憶戴，不似剡溪時。

譯文：

我獨自坐着，能感覺到寒霜已經悄然落下，打開門來，就看到樹木已經枝葉凋零、一片衰敗的景象。

人的壯年應該是隨着時光的流逝漸漸遠去了，衰老這件事又哪裏是人們所期望的呢，但它還是不期而至。

那廢棄的枯井邊，蟲子早早地就開始鳴叫；背陰的臺階旁，菊花也遲遲沒有開放。

興致來了，我也像王子猷一樣想念友人韓弇，可惜如今卻沒有王子猷乘舟訪戴逵時那種瀟灑自在的氛圍和心境了。