送魏廣下第歸揚州寧親

唐代 • 李端

遊宦今空返，浮淮一雁秋。
白雲陰澤國，青草繞揚州。
調膳過花下，張筵到水頭。
崑山仍有玉，歲晏莫淹留。

譯文：

魏廣啊，你此次出遊求官卻空手而歸，在這蕭瑟的秋天，你就像一隻孤雁沿着淮河獨自歸去。

一路上，那潔白的雲朵籠罩着水鄉澤國，翠綠的青草環繞着揚州城。

等你回到揚州家中，侍奉雙親在花下精心調製美味佳餚，還可以在水邊大擺筵席共享天倫之樂。

我要告訴你，你就如同崑山依舊藏有美玉一樣，自身才華並未被埋沒。只是暫時未能考中，不要因爲這次落第而長時間地停留消沉，要振作起來呀。